Lorsque j'ai reçu la nouvelle du décès de Dwight, il était 4h30 du matin, l'aube approchait. Il est habituel que je me lève à cette heure-là, que je me fasse une tasse de thé et que j'apprécie le calme avant de commencer ma journée.
Recevoir la nouvelle m'a ramené à une aube de 1983 sur le Mt Kilimandjaro. Dwight et moi avions campé pour la nuit pendant notre ascension de la plus haute montagne d'Afrique. J'étais resté debout, émerveillé par l'immensité de l'univers qui s'étendait autour de moi et qui, à cette latitude et à cette altitude, avait une magnificence indescriptible. Ce fut une expérience bouleversante. 

Dwight et moi nous sommes assis ensemble dans le silence et en regardant vers l'infini. Finalement, nous avons tous deux dit spontanément, émus, "Je m'en souviendrai jusqu'à ma mort". Je suis sûr que Dwight avait cette magnificence dans ses pensées lorsqu'il est mort. 
C'est cette ascension de la montagne qui a révélé une autre facette de Dwight, révélant une sensibilité qui, en dehors de sa famille proche, était enfermée dans le secret de tous les autres. C'est cette part de lui, et la façon dont elle m'a touché qui est le sujet principal de cet article.
J'ai rencontré Dwight pour la première fois en 1974, lorsqu'il est arrivé à l'aéroport de Londres Heathrow en provenance de son pays natal, la Floride.
Dwight avait voulu venir au Royaume-Uni pour présenter le travail de sa tante Eunice Ingham et m'a demandé si je pouvais organiser quelque chose.
Je lui ai organisé une conférence où il ferait une démonstration de réflexologie, et parlerait de sa vie avec sa "tante Eunice", la "mère de la réflexologie".

Il est intéressant de voir comment Dwight et moi sommes entrés en contact.
Au cours de mes premiers jours de thérapie physique, j'ai rencontré (par providence) Arthur Lincoln Pauls, un ostéopathe canadien vivant à Londres. Arthur était le fondateur et le créateur de l'ortho-bionomie (O.B.), une forme passive d'ajustement structurel. Comme j'avais prévu de devenir un jour ostéopathe, j'ai trouvé sa méthode passive d'O.B. fascinante et je me suis entraîné avec lui. Je dois mentionner qu'Arthur était un champion de judo et qu'il avait donc une connaissance innée des mouvements du corps.
Arthur a été invité à faire une présentation de son travail lors d'une conférence à la Nouvelle-Orléans, je crois. Le premier jour de la réunion était l'anniversaire d'Arthur.
Lors d'une pause dans les différentes présentations, la personne assise à côté d'Arthur s'est présentée sous le nom de Dwight Byers. Une conversation s'est engagée, au cours de laquelle ils ont réalisé que leurs anniversaires n'étaient séparés que d'un jour. Cependant, si l'on tient compte du décalage horaire entre le Canada et les États-Unis, on constate qu'ils sont nés le même jour du même mois de la même année !
C'est grâce à cette rencontre que j'ai organisé la conférence pour Dwight en 1974.

Il m'a dit : "Ravi de vous rencontrer", en me serrant la main très fermement. C'est formidable d'être à Londres, nous allons avoir un grand séminaire". À l'époque, la réflexologie au Royaume-Uni avait quelque chose de sacré - être accueilli de cette manière positive et exubérante était quelque chose que je n'avais jamais rencontré auparavant, que ce soit dans le domaine de la réflexologie ou en dehors.

Sur le chemin de l'hôtel, Dwight était totalement concentré sur le séminaire à venir et les techniques qu'il allait enseigner. Malgré le fait qu'il venait de descendre d'un long vol, son énergie et son enthousiasme étaient sans limite.
J'ai naturellement pensé qu'en arrivant à l'hôtel, il voudrait rattraper son retard de sommeil. Comme je me suis trompé !

Dès que Dwight a déballé ses affaires, il est apparu dans le hall, prêt à partir, dans ses vêtements de course. Il savait que j'étais un coureur engagé, et c'est pourquoi j'avais emporté mon équipement de course avec moi dans la voiture.

C'était une de ces premières journées de printemps, où le ciel était bleu, l'air frais et vivifiant. « Quelle belle journée, c'est si bon d'être en vie, allons courir", disait-il.

C'était très pratique, car l'hôtel se trouvait en face de Hyde Park à Londres
Alors, nous sommes allés courir dans le parc par cette belle journée de ciel bleu.
J'étais loin de me douter à l'époque que la course se poursuivrait sous de nombreuses formes au cours des quarante prochaines années environ et qu'elle changerait ma vie de façon inimaginable. 
À l'époque, la réflexologie n'avait pas la popularité qu'elle a aujourd'hui et j'avais donc réservé une des plus petites salles de conférence de l'hôtel.
La veille de la réception, Dwight et moi avons marché dans le parc où nous avons discuté du programme et de la façon dont nous allions démontrer les techniques au groupe, après quoi nous sommes allés dormir dans nos chambres.

J'avais aménagé la salle de conférence pour qu'elle puisse accueillir une trentaine de personnes. 
Après le petit-déjeuner, nous nous sommes préparés à rencontrer et à saluer les délégués à leur arrivée. Vers 8h30, nous avons pris conscience de l'activité à l'extérieur de la salle - nous avons été accueillis par une longue file de personnes dans le couloir. Nous avons supposé qu'il devait y avoir une urgence quelconque dans l'hôtel et que les gens étaient en train d'être évacués. Ce n'était pas le cas, il s'agissait d'arrivées prématurées pour le séminaire !
De plus en plus de gens arrivaient et comme la salle ne pouvait pas en contenir autant, nous étions confrontés à un dilemme. 
C'était avant l'ère de l'Internet, c'est surtout par « le bouche à oreille » que le séminaire a été annoncé.
Heureusement, la grande salle de conférence de l'hôtel était libre ce jour-là, donc tout a été transféré avec l'aide du personnel. Environ deux cents participants enthousiastes ont assisté à la conférence et, comme moi, ont été fascinés par le charisme et le toucher magique de Dwight, qui a fait une démonstration de techniques et a parlé de sa vie avec "Tante Eunice".
C'est à partir de ce jour et de cet hôtel que la réflexologie a été lancée, non seulement au Royaume-Uni, mais aussi en Europe et dans le monde. 
Je me suis « fait la main »en réflexologie méthode Ingham en assistant Dwight dans ses tournées de séminaires régulières à travers les États-Unis et le Canada pendant plusieurs années. 
Plus tard, nous avons été invités à introduire la réflexologie aux Pays-Bas, en France, en Suisse, en Belgique, en Israël, puis en Afrique du Sud, à Singapour, en Australie, en Nouvelle-Zélande (îles du Nord et du Sud) et dans d'autres pays.

La première tournée de séminaires aux États-Unis qu'il m'a invité à faire pour l'aider a commencé à St. Louis, dans le Missouri. Ce que Dwight ignorait, c'est que j'avais développé (peut-être à cause de la polio dans mon enfance) un terrible défaut d'élocution. Cela a commencé à l'adolescence, ce qui m'a causé d'énormes problèmes de communication. Jusqu'à cette époque, j'étais le meilleur orateur de mon école et j'adorais participer aux cours de théâtre.
C'est devenu si mauvais que, surtout les matins, je n'arrivais pas à faire sortir un seul mot.
J'avais l'impression que mon rôle consistait alors à aider Dwight en étant le chauffeur et en mettant en place les séminaires et tout ce qui allait avec.

J'ai eu tort et j'ai été très choqué lorsque Dwight m'a dit que je donnerais la conférence d'ouverture de 8h30 à 10h00. Ce n'était pas un auditoire habituel de participants en stages de réflexologie. C'était un auditoire de chiropracteurs, de kinésithérapeutes et de personnel médical, qui comptait plus de 300 personnes !
« Mais Dwight - j'ai bégayé -, je ne peux pas parler, je bégaie ! » « Porter, (il m'a appelé Porter plus que Tony, en retour je l'ai appelé Byers) Je ne t'ai pas fait faire tout ce chemin juste pour conduire et mettre les choses en place. Vous n'aurez qu'à le faire Cessez de jouer la victime, soyez positif ! »

La nuit précédant la conférence a été la plus solitaire que j'ai jamais passée. J'ai décidé de faire une course à pied, de faire mes valises et de prendre un taxi pour aller à l'aéroport et retourner dans mon cocon confortable à Londres. En fait, j'avais fait ma valise, mais il manquait un élément essentiel, mon passeport ; il était avec Dwight dans sa chambre ! 
Je me demandais ce que les gens penseraient de cet Anglais qui faisait des bruits de croassement tout en se noyant dans la sueur de la peur !
Au moment de mon "exécution", Dwight m'a conduit dans le couloir de ma chambre de la mort (salle de conférence). Au lieu d'une corde autour de mon cou, Dwight a placé un micro tout en me disant comment l'allumer.
J'ai vu les centaines de participants réunis dans cette salle de conférence surélevée, regardant la scène où ils allaient assister à mon exécution. 

Me tenant seul dans les coulisses, j'étais trempé de sueur, je tremblais, j'avais une terrible migraine due au manque de sommeil et de nourriture, et en fait, j'étais malade à en vomir.
Dwight avait commencé à donner les informations sur les heures des pauses et du déjeuner, sur l'emplacement des toilettes, etc. 

Pendant ce temps, je me suis rendu compte que je m'engageais à faire quelque chose, même une danse Morris (danse flolklorique) ! Au moins, cela détournerait mo attention de mon discours ! J'étais en train de mourir sur place quand quelque chose s'est passé (et c'est vrai). J'ai vu une brume réconfortante descendre autour de moi qui m'a enveloppé de paix et de force mentale, tandis qu'au même moment ma migraine disparaissait, ainsi que ma peur - je savais que tout irait bien, en fait, j'avais hâte de commencer ma présentation !
« Et maintenant, je veux vous présenter mon grand ami de Londres, Tony Porter", a annoncé Dwight.
Je suis monté sur cette scène et j'ai fait une présentation parfaite pendant 90 minutes. Je n'avais conscience ni de l'heure ni du public ; ce dont je me suis rendu compte, c'est que Dwight me brandissait un panneau "Time's up" (Terminé – Temps écoulé) au fond de la salle.
« Je savais que vous pouviez le faire, j'ai eu le même problème quand j'étais jeune, et c'est Eunice qui m'a fait faire ce que vous venez de faire", a-t-il dit. 
C'est grâce à Dwight que j'ai pu enseigner au niveau international.
L'attitude positive de Dwight a aidé, non seulement moi, mais aussi beaucoup d'autres personnes, à surmonter le manque de confiance et à devenir des réflexologues très performants.

Il y a eu un autre évènement bien des années plus tard, lorsque Dwight m'a aidé à littéralement escalader et conquérir une autre montagne. Cela m'a permis d'atteindre le sommet du Kilimandjaro.
Pour faire court, le dernier jour de l'ascension, j'ai montré à Dwight que j'étais en forme en courant jusqu'au dernier refuge où nous allions rester avant de faire l'ascension finale du sommet pendant la nuit. Je me suis senti bien jusqu'à ce que j'atteigne le refuge, où, la seule chose que je sache est que je me suis effondré sur le sol, frappé par le mal de l'altitude

J'avais mal à la tête, j'avais des douleurs dans tout le corps. Il y s’’est passée cinq heures avant que nous fassions l'ascension finale vers le sommet à 19 341 pieds - 5 895 mètres.
J'ai dit à Dwight de me laisser et de faire l'ascension sans moi, juste avec le guide. « Porter, tu n'as pas fait tout ce chemin et à cette altitude pour te dégonfler", a-t-il crié. Il a encore crié "Donne-moi tes pieds !" et avec ça, il a travaillé, maltraité, manipulé chaque partie de mes pieds pendant près de deux heures. « Écoutez ce que je dis, vous allez arriver au sommet même si je dois vous pousser - soyez positif, vous comprenez ? Tout ce qui vient d’une intention positive peut être réalisé". Et c'est ainsi que, cinq heures plus tard, dans l'obscurité, je me suis mis debout sur des jambes tremblantes pour entreprendre l'ascension finale vers le sommet. 
Aujourd'hui encore, je peux revivre cette ascension continue en zigzag vers le sommet, dans l'obscurité, avec un vent froid et enneigé qui me fouette les jambes comme un chien de l'enfer qui essaie de me tirer vers le sol. 
Au bout de trois heures, le sommet ou ce que je croyais être le sommet est apparu, il s'est avéré être un mirage. À ce moment-là, je me suis effondré sur un rocher et je voulais juste dormir. Au-dessus du vent qui hurlait, j'ai entendu Dwight me dire : "Lève-toi Porter, tu vas mourir si tu ne le fais pas, nous sommes trop haut pour être secourus - fais un dernier effort positif, et nous y sommes". Avec cela, je l'ai senti me tirer pour me remettre sur mes pieds et me pousser jusqu'au sommet. Il avait alors une soixantaine d'années.
C'est à la première lueur du jour que nous sommes arrivés au sommet de la montagne, qui est en fait un volcan éteint qui crache encore des nuages de soufre.
Nous avons apporté avec nous notre drapeau de réflexologie du Kilimandjaro pour le planter au sommet que vous pouvez voir sur la photo. Si je le tiens bien haut, c'est pour cacher le vomi sur le devant de mon anorak ! 

La scène était très spectaculaire, à l'aube, nous pouvions voir les nuages en dessous de nous, cachant les plaines du Serengeti. À cette altitude, la respiration était laborieuse, mais cela s'est oublié lorsque les nuages ont roulé comme un rideau - les premiers rayons du soleil, révélant la magnificence des plaines du Serengeti en dessous. 
Grâce à Dwight, c'était une autre "montagne" que j'avais vaincue, la première étant celle de St Louis.
Dwight avait auparavant escaladé le Cervin à la frontière entre l'Italie et la Suisse, ce qui est une ascension difficile.

En tant que pilote breveté, il aimait décoller vers les cieux pour se détendre.
Lors d'une de ses visites au Royaume-Uni, j'ai fait en sorte qu'il pilote un avion de cascadeurs, que j'ai observé du sol pendant qu'il faisait des acrobaties extrêmes.
En atterrissant sur la terre ferme, il avait le sourire d'un enfant dans un magasin de bonbons.
Ensuite, il a fait voler un planeur, ce qu'il n'avait jamais fait auparavant, et il en a apprécié chaque minute

Cela m'amène à l'époque où, sur certains des vols long-courriers que nous avons effectués, il demandait à se rendre au poste de pilotage (ce que l'on pouvait faire à l'époque) et parlait à l'équipage de tout ce qui concernait le vol.
La conversation portait sur la réflexologie, ce que l'équipage et personnel de bord trouvait intéressant. Cela s'est poursuivi avec les passagers (à mon grand embarras) où il a proposé de donner des soins. Les quatre sièges vides à l'arrière de l'avion, avec les accoudoirs relevés, formaient un divan pour la pratique.
Dwight a parcouru les îles en expliquant la réflexologie aux passagers. En même temps, je m'asseyais, la tête enfouie dans le sable, en portant un masque pour les yeux et des écouteurs.
Cependant, lorsque le moment de dormir est arrivé, un membre de l'équipage de cabine m'a expliqué de façon un peu maladroite qu'elle ne se sentait pas bien et que, comme elle n'était pas en service, elle pouvait accepter l'offre de traitement, ce à quoi Dwight a bien sûr répondu. 
Allongée sur les quatre sièges avec un oreiller sous la tête, Dwight a appliqué sa magie sur ses pieds, et en quelques minutes, elle était dans un état de béatitude et « soporifique ». A la fin, elle s'est levée en se sentant comme « neuve » et ne pouvait pas remercier suffisamment Dwight. La nouvelle s'est répandue, et un passager a demandé un traitement et a reçu le miracle de la magie de Dwight. Il a fini par donner d'autres traitements pendant cette période.

Après le petit déjeuner, un membre de l'équipage de cabine nous a invités à retourner dans le cockpitl où le capitaine était très intéressé par les traitements. Il a mentionné que son copilote avait une nuque raide et douloureuse ; en entendant cela, je lui ai proposé de lui masser le cou et les épaules, ce qui lui a procuré un grand soulagement. 
Vous pensez peut-être, comme moi, que ce n'était pas la "chose" à faire en dehors d'une situation « clinique » (traditionnelle de soin) et que cette approche téméraire ne donnait pas une bonne image de la réflexologie.
Le résultat a été que, comme le vol était loin d'être complet, nous avons été installés en 1ère classe pour le reste du vol. Le membre de l'équipage de cabine qui a reçu le traitement ne pouvait pas remercier suffisamment Dwight et avait décidé de suivre une formation en réflexologie. L'épouse du capitaine a assisté à notre séminaire en Australie. 
Des années plus tard, Virgin Airlines a introduit la réflexologie sur différents vols.
En retournant à son siège, Dwight m'a demandé pourquoi j'étais embarrassé ? « J'ai aidé les gens, ce qui est le but de la réflexologie, nous sommes en première classe, vous avez aidé le copilote et nous allons rencontrer la femme du capitaine au séminaire. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? »
A titre d'information, les chaussettes ou autres n'ont pas été enlevées pendant ces traitements.

À l'époque, la sécurité était bien plus détendue, et je doute fort que ce que nous faisions en ces jours lointains soit autorisé aujourd'hui !

Je ne veux pas dire que Dwight était tout Lait et Miel, est-ce que l'un d'entre nous l’est ?
Nous avions nos désaccords qui devenaient houleux souvent. C'était un être humain complexe et il avait besoin d'être compris. Mais derrière cela, il y avait une personne très sensible et gentille, non seulement un grand ami et un soutien pour moi, mais aussi pour des milliers de personnes à travers le monde.
Je sais que l'attitude de Dwight ne plaisait pas à certaines personnes et organisations de réflexologie, en particulier au Royaume-Uni.
Ils ne savaient rien de l'homme, et n'avaient rien qui s'approchait de son expérience ou de sa maîtrise du toucher. Tout ce que je peux dire, c'est que sans lui, la réflexologie ne jouirait pas de la popularité qu'elle a aujourd'hui, et ils n'auraient probablement pas été au travail.

Il avait un véritable amour de la réflexologie et avait un toucher magique, ferme parfois douloureux (« une bonne douleur ») mais immensément thérapeutique.
Il croyait comme moi que c'est la capacité à donner un toucher efficace, plutôt que d'avoir des diplômes dans diverses sciences physiologiques, qui fait un réflexologue qui réussit. Je peux en témoigner, car j'ai eu des étudiants diplômés en médecine, qui avaient toutes les connaissances, mais sans avoir ce toucher efficace.
Ne vous méprenez pas, l'étude et la connaissance des différentes sciences physiques sont primordiales pour être un réflexologue professionnel ;ce que je veux dire, c'est que cela ne garantit pas à lui seul d'être un réflexologue efficace et performant.

Les personnes qui ont eu la chance de connaître Dwight ou qui ont reçu son enseignement connaissent son charisme et son attitude positive non seulement à l'égard de la réflexologie, mais aussi de la vie.
Je suis heureux que nos chemins se soient croisés. J'ai le sentiment que c'est mon Ying qui a complémenté son Yang et vice versa. 
Il nous manque beaucoup.
Je suis en train d'achever une compilation de 250 000 mots, qui ne cesse de s'enrichir, d'une vie dans la réflexologie, qui comprend plus de détails sur Dwight et nos voyages.
Cette citation des Upanishads 800-200bc est appropriée à l'heure actuelle :
« Il n'y a jamais eu de temps où je n'existais pas, ni vous, ni tous les rois, et aucun d'entre nous ne cessera d'exister à l'avenir.”
Merci de notre part à tous, Dwight, et A bientôt sur « ce chemin » que tu m’as mentionné.


Tony Porter copyright 2020

When I received the news about the passing of Dwight it was 4.30 in the morning, dawn was approaching. It is usual for me to get up at that time, make a mug of tea, and appreciate the stillness before starting my day.

Receiving the news took me back to a dawn in 1983 on Mt Kilimanjaro. Dwight and I were camped for the night during our ascent of Africa's highest mountain. I had stayed up, in awe of the immensity of the universe spread around, which at that latitude and altitude had an indescribable magnificence. It was an overwhelming experience. 

Dwight and I sat together in the silence and looking out into infinity. Eventually, being so moved we both said spontaneously 'I shall remember this to my dying day'. I am sure that Dwight had that magnificence in his thoughts as he passed on. 
It was that climb up the mountain which revealed another side of Dwight, Revealing a sensitivity which, apart from his immediate family, was kept locked up to everyone else. It is this side of him, and how it affected me is the main subject of this article.

I first met Dwight back in 1974 when he arrived at London's Heathrow airport from his home country of Florida.
Dwight had wanted to come to the U.K. to introduce his Aunt's Eunice Ingham's work and asked me if I would organise something.
I arranged for him to give a lecture and a demonstration of reflexology, and to talk about his life with his ‘Aunt Eunice’ 'The 'Mother of Reflexology'

It is interesting how Dwight and I came into contact.
During my early days in physical therapy, I met (by providence ) Arthur Lincoln Pauls a Canadian osteopath living in London. Arthur was the founder and creator of Ortho-Bionomy (O.B.) a passive form of structural adjustment. As I had planned of eventually becoming an osteopath, I found his passive method of O.B. fascinating and trained with him. I should mention that Arthur was a Judo champion, so had an innate knowledge of body movement.

Arthur was invited to give a presentation of his work at a conference in, I think New Orleans. The first day of the meeting was Arthur's birthday.
During a break in the various other presentations, the person sitting next to Arthur introduced himself as Dwight Byers. A conversation began where they realised that their birthdays were only one day apart. However, when the time difference between Canada and the U.S. was taken into account it was found that they were born on the same day of the same month of the same year!

It was through this meeting that led to me organising the lecture for Dwight in 1974.

'Great to meet you' he said, giving me a very firm handshake. 'It is great to be in London, we are going to have a great seminar'. At that time, reflexology in the U.K. had something of a pious air about it — to be greeted in this positive and exuberant manner was something I had never encountered before, either in or outside of reflexology.

On the drive to the Hotel, Dwight was totally focused on the forthcoming seminar and the techniques he would teach. Despite just getting off a long flight, his energy and enthusiasm were boundless.
I naturally thought that on arriving at the hotel, he would want to catch up on sleep. How mistaken I was!

As soon as Dwight had unpacked, he appeared in the foyer ready to go, in his running apparel. He knew I was a committed runner, and because of this, I carried my running gear with me in the car.

It was one of those early spring days, where the sky was blue, and the air cool and fresh. 'What a beautiful day it is, so great to be alive, let's go for a run,' he said.
This was very convenient as the hotel was opposite London's Hyde Park
So, off we ran into the park on that beautiful, blue, sky day.
Little did I know at that time that the run would continue in many forms over the next forty years or so and change my life beyond recognition.

At that time reflexology did not have the popularity it has today so I had booked one of the smaller conference rooms at the hotel.
On the evening before the function, Dwight and I walked in the park where we discussed the programme and how we would demonstrate techniques to the group, after which we went to our rooms to sleep.

I had set up the conference room to seat around thirty people. 
After breakfast, we prepared ourselves to meet and greet the delegates as they arrived. At around 8.30am, we became aware of activity outside the room — we were greeted by the sight of lines of people in the corridor. We assumed that there must be an emergency of some kind in the hotel, and people were being evacuated. This was not so, these were early arrivals for the seminar!
More and more people arrived, and as the room could not hold that many we had a dilemma on our hands. 
This was before the age of the internet, it was mainly word and mouth that the seminar was advertised.

Fortunately, the large conference room at the hotel was free that day, so everything was transferred with the help of the staff. Around two hundred eager delegates attended, and like me were mesmerised by Dwight's charisma and magic touch as he demonstrated techniques, and spoke about his life with 'Aunt Eunice'.

It was from that day and hotel that reflexology was launched, not only to the U.K., but to Europe and the world. 
​
I cut my Ingham reflexology teeth by assisting Dwight on his regular seminar tours across the USA and Canada for several years. 
Later, we were invited to introduce reflexology to Holland, France, Switzerland, Belgium, Israel and then to South Africa, Singapore, Australia, New Zealand (North and South Islands) and countries in between

This article would not be complete without a mention of Nancy, Dwight’s lovely wife of 66 years. Nancy accompanied us on many of our seminar tours, and was a wonderful organising force and friend to me, making sure that I was well fed and that all my clothes were neatly folded for the seminars.
I have mentioned in detail her influence over the years in my compilation of a life in reflexology which after many years may finally be finished.

It was because of our long association that I knew Dwight better than most people outside of his family.
Space prevents me going into real depth about his early life, but suffice to say it was not easy.

Born in Rochester in New York State, family circumstances dictated that he became the sole breadwinner, and supporting his Sister Eusebia. This meant doing two jobs every day after school. The first was parking cars in a car parking lot, and after that washing dishes in a hotel kitchen until the early hours of the morning. From this experience came his discipline of hard work, and not wasting time, and interestingly because of the experience of parking cars, becoming a champion of NASCAR racing driver later in life.

Because of family circumstances, Dwight spent a lot of his life with his Aunt Eunice Ingham, where he received regular reflexology from her for his asthma. Naturally, he was taught her techniques of the then fledgeling therapy of reflexology.
Later, he became her driver and assistant at seminars across the U.S. and Canada. Eunice, according to Dwight, taught him the value of hard work and positive thinking, something which remained with him for the rest of his life.
Dwight did his time in the military as a medic, he was based in Germany for some of his military time, and was visited by Eunice on one occasion.

It is not generally known that Dwight for a time was involved in the funeral business, and was trained to perform autopsies, personally performing around two thousand.
This was something which he rarely mentioned at seminars.

Those who came into contact with Dwight became immediately aware of his positive, mental and 'can do' attitude. To some, this was not the way how a natural therapist should behave. In contrast, to others, it installed confidence which resulted in more therapeutic treatment outcomes.
It was because of his difficult early life and the influence that Eunice had on him that he became aware of the value of a positive attitude.
It was this that was to have a life-changing effect on me later in our friendship

The first seminar tour of the U.S. that he invited me to assist him with began in St. Louis, Missouri. What Dwight was not aware of was that I had developed (possibly due to having Polio as a child) a terrible speech impediment. This began in my teens, causing me enormous problems in communication. Up until that time, I was the best speaker in my school and loved taking part in acting class.

It became so bad that, particularly in the mornings where I was unable to get a single word out.
I was under the impression that I was to assist Dwight with the driving and setting up seminars and everything else that went with it.

How wrong I was and what a shock I had when Dwight told me that I would give the opening lecture from 8.30-10.00 am. This was not a regular audience of reflexology delegates. It was an audience of chiropractors, physical therapists and medical personal, which numbered over 300!!
'But Dwight, I stammered, I cannot speak'! ‘Porter, (he called me Porter more than Tony, in return I called him Byers)  I have not brought you all this way just to drive and set things up'. You will just have to DO IT Stop playing the victim, be positive!

The night before the conference was the loneliest I have ever spent. I decided to do a runner, pack my things and get a cab to the airport and back to my cocoon of comfort in London. In fact, I had packed my suitcase, but one essential item was missing, my passport, it was with Dwight in his room!

Thoughts crowded in about what would people make of this Englishman making croaking noises while drowning in the sweat of fear!
The time of my 'execution' arrived I was lead down the corridor to my 'death' chamber (lecture hall) by Dwight. Instead of a rope around my neck, Dwight placed a radio mike while telling me how to switch it on.
I saw the hundreds of delegates gathering in that raised lecture hall, looking down onto the stage where they would witness my execution. 

Standing backstage on my own, I was soaked in sweat, shaking, with a terrible migraine through lack of sleep and food, and in fact, being sick in a backstage fire bucket.
Dwight had begun giving the information about the times of the breaks and lunch and where the restrooms were etc. 

While this was going on, I realised that I was committed to doing something, even a Morris Dance! At least that would take attention off my speaking! I was dying on the spot when something happened (and this is true). I experienced a comforting mist descend around me which enveloped me in peace and mental strength, while at the same time my migraine disappeared, along with my fear - I knew that all would be well, in fact, I could not wait to get going with my presentation!
'And now I want to introduce you to my great friend all the way from London - Tony Porter' announced Dwight.
I walked on to that stage and gave a word-perfect presentation for 90 minutes. I was not aware of time or the audience, what I became aware of was Dwight giving me the' time's up' sign from the back of the hall.
'I knew you could do it, I had the same problem when I was young, and it was Eunice who made me do what you have done,' he said 
It was because of Dwight that I have been able to teach internationally.
Dwight’s positive attitude had helped, not only me, but many other people to overcome lack of confidence and to become highly successful reflexologists.

​There was another incident many years later when Dwight helped me to literally climb and conquer another mountain. This was getting me to the top of Mt. Kilimanjaro.
To keep things brief, on the last day of the ascent I showed off my fitness to Dwight by jogging up to the last hut where we would stay before making the final climb to the summit during the night. I felt ok until I reached the hut, where the next thing I knew was that I had collapsed to the ground with altitude sickness

My head was bursting with pain, my entire body ached. There were five hours before we made the final ascent to the summit at 19,341ft 5,895 meters.
I told Dwight to let me be and to make the ascent without me, just with the guide. 'Porter you have not come all this way and to this altitude to chicken out' he screamed. 'Give me your feet!' and with that, he worked, pummelled, manipulated every part of my feet for nearly two hours. 'Hear what I say, you are getting to the top even if I have to push you up — be positive do you understand? Anything with a positive intention can be achieved'. And with that, five hours later in the darkness, I stood on shaky legs to embark on that final ascent to the summit

To this day I can relive that continuous upward, zig-zag trek towards the summit in darkness with a cold and snowy wind whipping around my legs like a hound from hell trying to pull me to the ground. 

After three hours, the summit or what I thought was the summit came into view, it turned out to be a mirage. At that point, I collapsed onto a rock and just wanted to sleep. Above the howling wind I heard Dwight saying ‘get up Porter you will die if you don't, we are too high for rescue — make a last, positive effort, and we are there'. With that, I felt him pull me to my feet and push me forward all the way to the summit. He was in his late 60s at the time.
It was first light when we made it to the highest peak of the mountain, which is, in fact, an extinct volcano which still spews out clouds of sulphur.
We brought our Kilimanjaro reflexology flag with us to plant on the summit which you can see in the photo. The reason that I am holding it up high is to hide the vomit on the front of my anorak! 

The scene was very dramatic, as the dawn came up, we could see the clouds beneath us, hiding the plains of the Serengeti. At that altitude, breathing was laboured, but that became forgotten as the clouds rolled away like a curtain—the first rays of the sun, revealing the magnificence of the Serengeti plains below. 
Thanks to Dwight this was another 'mountain' I had overcome, the first being the one in St. Louis.

Dwight had previously climbed the Matterhorn on the border between Italy and Switzerland which is a difficult climb.

As a licensed pilot, he enjoyed taking off into the skies for relaxation.
During one of his visits to the U.K., I arranged for him to fly a stunt plane, which from the ground I watched as he performed extreme acrobatics.
On landing back to earth, he had a grin like a child in a sweetshop.
Following this, he flew a glider which he had never done before and again enjoyed every minute

This leads me to the times on some of the long haul flights we went on where he would request going to the flight deck (something you could do in those days) He would speak to the crew about all things flying.
The conversation went to reflexology which the flight deck crew found interesting. This was continued to the passengers (much to my embarrassment) where he offered to give treatments. The four empty seats at the back of the aircraft with the armrests up made a convenient treatment couch.
Dwight walked up and down the isles explaining reflexology to passengers. At the same time, I sat cringing with eye mask and headphones on, burying my head in the sand.
However, when the time for sleep came, a member of the cabin crew sheepishly explained that she was not feeling well and as she was off duty could she take up the offer of treatment, to which Dwight of course obliged. 

Laying on the four seats with a pillow under her head, Dwight applied his magic to her feet, and within a few minutes, she was in a blissful, soporific state. The end result was that she got up feeling renewed and could not thank Dwight enough. The word got around, and a passenger asked for a treatment and received the miracle of Dwight's magic. He ended up giving more treatments during that time.

After breakfast had been served, a member of the cabin crew invited us back to the flight deck where the Captain was most interested to hear about the treatments. He mentioned that his co-pilot had a stiff and painful neck, on hearing this, I offered to massage his neck and shoulders giving him great relief. 
You may think, as I did that this was not the 'thing' to do outside of a clinical situation and this brash approach was not good for the image of reflexology.

The outcome was that as the flight was nowhere near full, we were upgraded to 1st class for the rest of the flight. The member of the cabin crew who received treatment could not thank Dwight enough and had decided to train in reflexology. The Captains wife attended our seminar in Australia. 
Years later Virgin Airlines introduced reflexology on various flights.

Getting back to his seat, Dwight asked why I was embarrassed? 'I helped people which is the purpose of reflexology, we are in first class, you helped the co pilot and we shall meet the Captains wife at the seminar. What is wrong with that’?
As a point of interest socks or whatever, were not removed during these treatments.

At that time, security was far more relaxed, and I doubt very much if what we did in those far off days would be permitted today.

I am not suggesting that Dwight was all Milk and Honey are any of us?
We had our disagreements which often became heated. He was a complex human being and needed to be understood. But behind that was a highly sensitive and kind person, not only a great friend and supporter to me, but to thousands across the world.
I know that Dwight’s attitude did not sit well with various people and organisations of reflexology, particularly in the uk. They knew nothing about the man, nor had anything approaching his experience or command of touch. All I can say, is that without him reflexology would not enjoy the popularity it has today, and they probably would not have been in work.

He had a genuine love of reflexology and had a touch of magic, firm sometimes painful (a good hurt) but immensely therapeutic.
He believed as I do, that it is the ability to give effective touch, rather than having degrees in various physiological sciences that makes a successful reflexologist. I can vouch for this as I have had students with degrees in medicine, had all the knowledge, but without having that effective touch.

Don’t get me wrong, study and knowledge of the various physical sciences is paramount to be a professional reflexologist, what I am saying is that this alone does not guarantee being an effective and  successful reflexologist.

People who were fortunate to know or have been taught by Dwight will know his charisma and his positive attitude not only to reflexology but to life.
I am thankful that our paths crossed. I feel that it was my Ying which complimented his Yang and vice versa. 
He is greatly missed.
I am completing a compilation which at this time is 250,000 words and growing, of a life in reflexology which includes more detail of Dwight and our travels. 

This quote from the Upanishads 800-200bc is appropriate at this time:
‘There was never a time I did not exist, nor you nor all the Kings, nor in the future shall any of us cease to be’.
Thank you from us all Dwight and see you down that trail you mentioned.

Tony Porter copyright 2020

I received this official obituary from the family of Dwight.
Later I shall be posting some of the memories I have of Dwight over the years I knew him.




Dwight  Byers
February 11, 1929 - August 29, 2020

Past President of the International Institute of Reflexology, Inc. Dwight was the nephew of the late Eunice Ingham, who was the original pioneer and developer of Reflexology as it is known today. His life-long teaching has taken him to all 50 states in the U.S.A., seven provinces in Canada, and 32 foreign countries. Additionally, he had appeared on radio and television, in newspapers and various other media print as well. There is no one with more practical and teaching experience in the world than Dwight.

Dwight is the author of the book BETTER HEALTH WITH FOOT REFLEXOLOGY, which has now been translated into nine foreign languages, and the author of Reflexology Charts and other media. 
Dwight was an avid hardcore Tennis Player. He loved the great outdoors, he climbed the Matterhorn and Mt Kilimanjaro inTanzania. He hiked through  Nepal and the Inca Trail including Mt. Machu Picchu. He enjoyed doing many of the Nascar (the fast...the furious, the adrenaline rush) Experiences throughout the U.S.A. 

Family was very important to Dwight. He was an amazing husband to Nancy Byers for almost 66 years (September 17, 1954). Father to Linda (Brian) Rolston and Gail Byers. Wonderful Grandfather to James (Alicia), Melissa (Peter), Christopher and Zachary. He cherished his Great Grandbabies Audrey, James Jr, Benjamin and Emily. Dwight loved his family (In-laws, Nephews, Nieces, Cousins and his Close Friends were all family to him). 

The world lost an amazing man! Fly high until we meet again! Please keep guiding us along in life. 

Graveside services to be held at Bay Pines National Cemetery on Monday, September 21 at 10 am.
In lieu of flowers, please plant a tree in memory of Dwight Byers.

Linda & Gail Byers

Nous sommes en 1950 et une épidémie de polio se propage au Royaume-Uni et dans de nombreuses régions du monde. Des milliers de jeunes étaient frappés par le virus, certains avaient de la chance et souffraient d'une légère paralysie, tandis que d'autres comme moi, bien que très malades, étaient épargnés. Il y a eu 45 000 cas et plusieurs centaines de décès dus à la polio au Royaume-Uni cette année-là.​

La photo de nous a été prise en mars de cette année à l'occasion de son 80e anniversaire.

Cela me semble encore surréaliste quand je pense à la façon dont ce massage avec ces blocs de liège dans les années 1950 a conduit à une vie de réflexologie qui a inclus de nombreuses aventures et rencontres merveilleuses à travers le monde jusqu'à aujourd'hui.

Je n'ai pas mentionné notre merveilleuse mère. Elle a joué un grand rôle dans le maintien de la cohésion, en particulier pendant ces jours sombres. Elle avait également un lien avec la réflexologie :
Elle souffrait de symptômes digestifs et prétendait les guérir ou du moins les atténuer en passant un peigne métallique sur le dos des mains. Naturellement, elle a été ostracisée par son médecin et ses amis. Elle ne se savait pas que le Dr Fitzgerald, célèbre pour sa thérapie des zones, utilisait des peignes métalliques sur les doigts et les mains pour soulager la douleur.

Mes voeux vous accompagnent.

Tony
​ 
Pour obtenir des informations sur les séminaires A.R.T. en France, veuillez contacter
Sophie BOSC  Tél: 06 31 57 10 49  or s.bosc262@orange .fr;

À tous mes merveilleux étudiants et amis en France

La première partie de ce blog a suscité un nombre considérable de réactions, non seulement sur le sujet mais aussi sur les débuts de la réflexologie. C'est pourquoi j'ai décidé de m'écarter légèrement du sujet et d'inclure d'autres informations qui pourraient être intéressantes.

Le sujet principal de la première partie était la différence entre la façon dont la réflexologie était perçue à l'époque où j'ai commencé, à la fin des années 60 et au début des années 70, et celle d'aujourd'hui.


​
Ce sujet de "La dilution de la réflexologie" est né d'une discussion que j'ai eue avec Dwight Byers il y a quelques années sur la façon dont sa tante, Eunice Ingham, administrait les traitements. Deux de ses étudiants de l'époque étaient également présents et pratiquaient toujours ! Ils m'ont raconté qu'à l'époque des années 50, les références dont nous disposons aujourd'hui n'existaient pas - ils étaient très seuls pour trouver les moyens les plus efficaces de faire travailler leurs pieds.

Imaginez la difficulté d'être seul et de devoir créer une façon de travailler, un toucher spécifique, sur les pieds sans les supports et références qui existent aujourd'hui ? Les chartes de réflexologie n'étaient pas aussi compressives qu'elles le sont aujourd'hui. Elles ont été conçues progressivement au cours de nombreuses années de développement constant (dans le cas d'Eunice Ingham, en passant par les services des hôpitaux et en appliquant différents types de pression sur les zones des pieds des patients et en observant la réponse). On les comparait aux diagnostics cliniques et allopathiques). 

C'est grâce à ce suivi constant qu'une meilleure compréhension de la réflexologie s'est progressivement constituée, et que les tableaux de base ont été élaborés.

Comme Eunice était kinésithérapeute et travaillait avec différents médecins, cela signifiait que la réflexologie (un terme qu'elle a inventé) s'alignait exclusivement sur le soulagement des maux physiques.

Ma longue association avec la famille (Ingham), et le fait d'être « le gardien » de certains des écrits d'Eunice Ingham, confirment que ses efforts ont été le point central du développement de la réflexologie dont nous bénéficions aujourd'hui. 
En effet, où en serait la réflexologie aujourd’hui et que ferions-nous sans sa contribution ? Elle a été une véritable pionnière. Tous les réflexologues, en particulier en Occident, font partie d'une lignée qui remonte à elle, sous une forme ou une autre.

Revenons au sujet original de la finalité et de la reconnaissance de la réflexologie de cette époque jusqu'à aujourd'hui. Vous pouvez déduire de l'introduction ci-dessus comment la réflexologie était utilisée pour divers troubles physiques, pour lesquels, lorsqu'elle était utilisée de manière ciblée, avait une valeur significative. C'est ainsi qu'elle était encore perçue à mon époque (je suis sûr que d'autres de mes contemporains seront d'accord avec moi)

J'ai raconté comment les clients s'attendaient à vivre des séances « positives et fermes ». Ils n'auraient pas toléré certaines des versions "massage-spa" de la réflexologie qui dominent aujourd'hui.
Il est difficile de faire le lien entre le statut de la réflexologie d'il y a 50 ans et celui d'aujourd'hui. 
On pourrait faire une analogie en essayant d'expliquer l'atmosphère qui régnait dans le Londres des Sixties ; ce n'est pas possible. Mais comme le dit le dicton : "Si vous vous souvenez des années 60, vous n'étiez pas là !

Je conclurai ce sujet en répétant comment la réflexologie d'aujourd'hui a été largement (et non exclusivement, je suis heureux de le dire) presque totalement reconnue comme étant un contact doux sur les pieds à des fins de relaxation. Cela peut avoir de la valeur - qui peut nier les bienfaits de la relaxation ?
Si les techniques de relaxation sont utilisées pour répondre aux besoins du client et font partie du vaste répertoire de la réflexologie, le réflexologue peut très bien les utiliser. Le problème est de savoir si c'est le seul type d'application connu par le praticien ? Si c'est le cas, la véritable portée et la valeur de la réflexologie sont refusées aux clients.
Il existe une variété infinie de types de pieds, combinée à une variété infinie de besoins physiologiques/émotionnels des personnes. La réflexologie est une modalité unique et exige une connaissance des nombreux types d'applications pour en maximiser le potentiel. Ce n'est qu'à cette condition qu'il sera possible de fournir le meilleur traitement possible aux clients.
Il y avait quelques thérapeutes dits de "zone" à Londres dans les années 1960-70. L'un d'eux était Joe Corvo, avec qui j'ai eu plusieurs séances et que j'ai appris à connaître assez bien lorsqu'il avait un cabinet dans le nord de Londres dans les années 1970.

Dire que ses traitements étaient positifs est un euphémisme. Je me souviens « m'être accroché à la table de massage avec mes dents ! » 
Il utilisait une sorte de sonde en caoutchouc dur ou en bois pour entrer en contact avec les réflexes.
Ses séances duraient environ 20 minutes. Il a eu beaucoup de succès, les gens faisaient littéralement la queue pour ses traitements. Il comptait parmi ses clients des personnalités du monde du spectacle, de la politique et même de la royauté.
Il travaillait sans relâche, se déplaçant continuellement d'une salle de soin à l'autre, donnant environ 25 traitements par jour. En outre, il était en quelque sorte chanteur d'opéra et donnait un petit « récital »durant son traitement. 

Je peux attester qu'un médecin à la retraite m'a dit que le traitement de Joe Corvo l'a guéri d'une grave maladie.
Je ne vous suggère pas du tout de commencer à travailler de cette manière, mais je vous ai donné ces informations comme une comparaison de différents types d'approche.

L'un des fondements de la réflexologie est qu'un réflexe douloureux indique automatiquement un problème, un déséquilibre, quel qu'il soit - une sorte de prophétie d'une maladie imminente. Ceci n'est pas valable, ni exact et est la cause de confusion, de désinformation et de peur. Pour une personne en bonne santé, les pieds doivent réagir de façon vivante. C'est la texture d'un réflexe qui révèle des informations précieuses, donnant une indication beaucoup plus fiable de l'état "énergétique" d'une personne. C'est l'un des piliers de la formation A.R.T.
Un autre consiste à "traiter ce que vous trouvez et non ce que vous cherchez". C'est ce qu'on nous a inculqué, à nous les étudiants en physiothérapie. Cela s'applique particulièrement à la réflexologie : 
Laissons-nous les pieds révéler les réflexes perturbés et nécessitant d’être « travaillés », ou bien le réflexologue traite-t-il les réflexes qu'il estime avoir « à travailler » pour diverses affections ?
Ceci fera l'objet d'un futur blog.
Je vous souhaite un bon retour au travail, quand ce sera le cas!

Meilleurs vœux
Tony

Pour obtenir des informations sur les séminaires A.R.T. en France, veuillez contacter
Sophie BOSC  Tél: 06 31 57 10 49  or s.bosc262@orange .fr;

Also in attendance were two of her students from those days and were still in practice! They related that in their days of the 1950s the availability of reference we have today did not exist — they were very much on their own to find the most effective ways to work feet.

Imagine the difficulty of being on your own and having to create ways to contact the feet without the support and references which exist today? Reflexology charts were not as compressive as they are now. These were gradually conceived over many years of constant development (In Eunice Ingham's case, going through the wards of hospitals and applying various types of pressure to areas of the feet to patients and monitoring the response.) This was compared with clinical, allopathic diagnoses.) 

It was through this constant monitoring that a better understanding of reflexology was gradually built up, and through this, the basic charts were developed.
Because Eunice was a physical therapist and worked with various doctors, it meant that reflexology (a term she coined) became exclusively aligned with easing physical ailments.
 
My long association with the (Ingham) family, and being a guardian of some of Eunice Ingham's writings confirms that her efforts were the pivotal point in the development of reflexology which we enjoy today. 
Where would reflexology be, indeed what would we be doing today without her input? She was a true pioneer. Every reflexologist, particularly in the Occident are part of a lineage going back to her in one form or another.
 
Getting back to the original subject of the purpose and recognition of reflexology from those days till now. You can deduce from the introduction above how reflexology was used for various physical ailments, to which when used in a focused manner had significant value. This was the way it was still viewed in my day (I am sure that others around at that time will agree)
 
I have related how clients expected to experience positive and authoritative treatment sessions. They would not have tolerated some of the 'interpretations' of reflexology which dominate at this time.
It is difficult to relate the status of the reflexology of 50 years ago to that of today. 
An analogy can be made when trying to explain the atmosphere in London during the (swinging) 1960s. It is not possible. But then, as the saying goes 'If you remember the 1960s you were not there!'
 
I will conclude this subject with repeating how reflexology of today has largely (not exclusively I am pleased to say) become recognised almost totally as a gentle, contact of the feet for the purpose of relaxation. This can have value — who can deny the benefits of relaxation?
 
If the relaxation techniques are used to suit the perceived needs of the client and are part of the extensive reflexology, repertoire of the reflexologist all well and good. The problem is if that is the only type of application known by the practitioner? In this case, the true scope and value of reflexology is being denied to clients.
 
There is an infinite variety of types of feet, combined with an infinite variety of physiological/emotional needs of people. Reflexology is such a unique modality and demands a knowledge of the many types of applications to maximise its potential. Only then will the ability to provide the best, possible treatment for clients be possible.
 
There were a few 'zone' therapists around in London in the 1960s-70s. One was Joe Corvo with whom I had several sessions and got to know quite well when he had a practice in North London in the 1970s.
 
To say that his treatments were positive is something of an understatement. I can remember hanging on to the treatment couch by my teeth! 
He used a type of hard rubber or wooden probe to make contact to the reflexes.
 
His treatments were around 20 minutes. He was very successful, people were literally queuing up for his treatments. Luminaries from the world of show business, politics and even royalty were among his clients.

He worked non stop, continually moving from one treatment room to the other, giving around 25 treatments daily. He was something of an opera singer and would give a 'performance' while treating. 

I can attest to being told by a retired doctor how Joe Corvo's treatment cured him of a serious medical condition.
I am not suggesting that you start working in this way at all but related the information as a comparison of different types of approach.
 
One of the underpinnings of reflexology is that a painful reflex automatically indicates a problem, imbalance, whatever — something of a prophecy of an impending ailment. This is not valid and is the cause of confusion, misinformation and fear. In good health, feet should display robust reflexes. It is the texture of a reflex which reveals valuable information, giving a far more reliable indication of the 'energetic' status of a person. This is one of the mainstays of A.R.T. training.
 
Another is to 'Treat what you find and not what you are looking for'. This was drummed into us, physical therapy students many years ago. It applies particularly to reflexology: 
Do we let the feet reveal the disturbed and valid reflexes, or does the reflexologist treat the reflexes which they feel are valid for various conditions? 
This will form the subject of a future blog.
 
I wish you a successful return back to work, whenever this will be!

Best wishes

Tony 


 

​

Le titre de ce blog peut surprendre : si la réflexologie s'est diluée, pourquoi est-elle si populaire ?
Avant de continuer, je dois préciser que je ne cherche pas à dénigrer » la pratique de tous les réflexologues bien intentionnés et dévoués qui exercent.
Mon but est de révéler la trajectoire qu'a suivie la réflexologie depuis l'époque d'Eunice Ingham jusqu'à aujourd'hui. C'est à partir de là que l'essence de ce que l'on appelait la réflexologie s'est en effet diluée.

J'ai la légitimité d'un regard rétrospectif en raison ma longue pratique en réflexologie et de ma longue(cancel) association avec la "famille" Ingham. C'est pour cette raison que je suis en mesure de faire la différence entre la réflexologie d'alors et celle d'aujourd'hui. 

L'objectif premier de la réflexologie est de détecter et de "travailler" les réflexes pertinents. Les techniques développées par Ingham dans ce but sont identifiées comme des techniques classiques, et connues comme étant « la technique de reptation, populaire aujourd'hui. Ceci constitue (ou devrait constituer) le fondement de la réflexologie.

C'est ici que l'on trouve la première dilution de la réflexologie. Les techniques classiques (de reptation) ne peuvent être utilisées en conjonction avec aucun type de lubrification. D'une certaine manière, l'utilisation de la combinaison des techniques classiques de réflexologie avec un lubrifiant est devenue courante. Cela a transformé la réflexologie en quelque chose qui ressemble à un pouce traînant, un type de massage des pieds, qui n'est pas la réflexologie dont j'ai été sevré ! Il existe des techniques spécifiques (comme celles de l'A.R.T.) qui sont conçues pour être utilisées en conjonction avec la lubrification en cas de besoin, mais, je le répète, jamais avec les techniques classiques !

Quel est l'objectif d'un traitement de réflexologie ?
Aujourd'hui, le but d'un traitement de réflexologie est de détendre le client, c'est d'ailleurs la façon dont la thérapie est maintenant acceptée. J'admets que le fait de faire appliquer un lubrifiant sur les pieds et de donner un léger massage avec le glissement des doigts et des pouces est relaxant - ce qu'un enfant pourrait faire, mais ce n'est pas de la réflexologie !

Quel était le but initial de la réflexologie ?
Le but initial de la réflexologie est facile à comprendre en paraphrasant le mantra d'Eunice Ingham "Trouvez un point sensible et travaillez-le". 
C'est ainsi qu'on nous enseignait à l'époque : trouver un point sensible (réflexe perturbé) et le traiter en utilisant les techniques classiques (sans lubrification).
Ce processus n'a peut-être pas été particulièrement relaxant pour le client à l'époque. Il s'agissait d'appliquer des contacts spécifiques de manière positive et de se concentrer sur les réflexes perturbés pendant quelques minutes - et non pas seulement l’effleurage rapide d’un pouce huilé. L'objectif de chaque traitement était d'obtenir des bienfaits thérapeutiques et non de (cancel) relaxer. La sensation ressentie par le client était celle d'une "bonne ou douce douleur".

En fait, c'est ce que les clients attendaient et payaient à l'époque, beaucoup d'entre eux ressentant très rapidement un bénéfice thérapeutique et un soulagement de leurs maux, même anciens. Nous devions faire quelque chose de bien, car les séances étaient réservées des semaines à l'avance pour ce type de traitement. Je me souviens avoir travaillé de 9h à 21h lorsque j’exerçais dans mon cabinet londonien. Il existe un potentiel important et largement inexploité pour cette approche originale de la réflexologie - il suffit de changer l'orientation dans la manière dont les traitements sont administrés.

Quel est le problème de l'utilisation de la lubrification avec les techniques classiques ?
L'objectif d'une réflexologie efficace est de pouvoir détecter les réflexes perturbés et ensuite appliquer les contacts appropriés Cela n’est pas possible sur les pieds enduits de lubrifiant, en particulier sur les zones dorsales des pieds où les bouts des doigts sont utilisés pour détecter et contacter les réflexes - les applications réflexes sont telles ici qu'elles exigent une surface sèche sans lubrifiant pour être efficaces.

C'est la raison pour laquelle les séances de traitement doivent être divisées en deux phases.
Phase 1 & Phase 2 Je vous expliquerai cela dans mon prochain blog.​

Pour obtenir des informations sur les séminaires A.R.T. en France, veuillez contacter
Sophie BOSC  Tél: 06 31 57 10 49  or s.bosc262@orange .fr;

(Traduit de l’anglais e français par deepL.)

Meilleurs vœux

Tony Porter